тема 1 - основные правила чтения
К основным особенностям английского произношения можно отнести следующие:
1. Звонкие согласные в английском языке в конце слов и перед глухими согласными не оглушаются. Звонкость – глухость в английском языке являются смыслоразличительной чертой: bad [БЭД]
(«плохой») – bat [БЭТ] («летучая мышь»).
2. Существуют долгие звуки, которые произносятся напряжённо и протяжно, в то время как краткие гласные – ненапряжённо и кратко: [У – У:], [И – И:].
3. Cогласные не смягчаются.
4. Cуществуют дифтонги, которые являются неделимыми звуками. Первая часть дифтонга произносится довольно чётко, вторая часть представляет собой скольжение в направлении звуков [И] или [Э]. Кроме того,имеются гласные звуки, состоящие из трёх элементов: [АЙЭ], [АУЭ].
Но как бы сложны ни были орфографические и фонетические законы на свете, нам с ними нужно как-то жить. И даже не как то, а желательно – жить дружно, без скандалов и битья хрустальной и фарфоровой посуды. Поэтому осторожненько так приступим к знакомству с соседями. Начнём с меньшего зла – со слогов. Детей ведь учат сначала читать по слогам? А чем мы хуже?! Сказано ведь, что нужно быть как дети.
Тип слога определить большой мудрости не представляет даже для таких дилетантов, как мы с вами. Вот примеры слов на открытый и закрытый слоги:
Как видно из этой изящной таблицы, от правильного произнесения гласной буквы в слове зависит его смысл. А оно – это правильное произнесение – в свою очередь, зависит от типа слога. Всё решает ма-а-аленькая буковка е в конце, которая сама-то и не произносится, но в корне всё меняет!
Вот как произносятся гласные буквы в открытом и закрытом слогах:
А теперь – глубокий вдох: посмотрим, как читаются различные буквосочетания. Их в английском языке так много, что всех и не перечесть. А исключений ещё больше...
Буквосочетание ch обычно произносится [Ч]: check
[ЧЕК] («чек»).
Буквосочетание ck произносится [К]: mock [МОК]
(«издеваться»).
Буквосочетание ch в начале слова перед гласной в
заимствованных словах может читаться [Ш]: сharade
[ШЭРА:Д] («шарада»).
Буква е в конце слова обычно не произносится (а указывает на открытость слога, когда все гласные должны читаться так, как они называются в алфавите, то есть а [ЭЙ], e [И:], o [ОУ] и так далее): kite [КАЙТ] («воздушный змей»).
Буквосочетание ng произносится как носовое [Н]: ring
[РИН] («звонить»).
Буквосочетание sch читается [СК]: school [СКУ:Л]
(«школа»).
Буквосочетание sh произносится [Ш]: ship [ШИП]
(«корабль»).
Буквосочетание tch произносится [Ч]: match [МЭЧ]
(«матч»).
Буквосочетания -ssion, -tion в конце слова произносятся [ШН]: nation [НЭЙШН] («нация»).
Далее в табличке указано произношение буквы r после гласных (если слово оканчивается на r, или после r следует согласная):
И – самое популярное буквосочетание английского языка: th. Такого звука в русском языке и в помине нет! Буквосочетание th передаёт звуки, похожие на [C] и [З]. Нужно поместить язык между зубами и пропустить воздух.
Если произносить этот звук без голоса, он походит на
[С]: think [СИНК] («думать»), three [СРИ:] («три»), throw
[СРОУ] («бросать»), thirty [СЁ:ТИ] («тридцать»), thrive
[СРАЙВ] («процветать»), thrust [СРАСТ] («толчок»),
fourth [ФО:С] («четвёртый»).
Если произносить его с голосом, он близок к [З]:
another [ЭНАЗЭ] («другой»), bathe [БЭЙЗ] («купаться»),
breathing [БРИ:ЗИН] («дыхание»), clothes [КЛОУЗЗ]
(«одежда»), either [АЙЗЭ] («один из двух»), father [ФА:ЗЭ] («отец»), leather [ЛЭЗЭ] («кожа; ремень»), mother
[МАЗЭ] («мать»), rather [РА:ЗЭ] («скорее, вернее»),
southern [САЗЭН] («южный»), the [ЗЭ] (определённый
артикль), then [ЗЭН] («тогда, затем»), they [ЗЭЙ] («они»),
this [ЗИС] («этот, эта, это»), weather [УЭЗЭ] («погода»),
with [УИЗ] («с»).
Это сочетание встречается в английском языке на каждом шагу. Слыхали про убиквистов – растениях и животных, обитающие повсеместно? Звук th – самый настоящий убиквист! Поэтому проговаривать его нужно научиться очень хорошо.